平素より当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。
おかげさまで IBAMOTO HONTEN は、このたび5周年を迎えることができました。

日頃のご愛顧に感謝し、11月のオンラインストアでは税込￥15,000以上のお買い上げにつき、ノベルティーのミニクロス（綿100％ よこ約15cm × たて約18cm）を1枚プレゼントいたします。
※1、2枚目の写真は複数枚繋がった状態です。カットしたものをお送りいたします。3枚目の画像をご参照ください。生地の端は切りっぱなしになります。

お馴染みの羊のロゴの周りに、この5年を共にしてきた布たちが集まるデザインです。お洋服のワンポイントやバッグのポケット等に。そのまま飾ってもかわいいです。

カラーは「パンプキン」または「抹茶」からお選びください。
おひとりさま1色1枚、合計2枚までとなります。

＜税込 ¥15,000 ～ 税込 ¥29,999 ご購入の方＞
備考欄にご希望のお色をご記入ください。
「おまかせ」もしくはご記入がない場合、こちらでお選びいたします。
お品切れ等でご希望に添えない場合もございますことをあらかじめご了承くださいませ。

＜税込 ¥30,000 以上ご購入の方＞
各色1枚ずつ、合計2枚を同梱してお送りいたします。

＜イベントにて既に2色お渡し済みで、税込 ¥15,000 以上ご購入の方＞
おひとりさま2枚までとさせていただいておりますので、誠に恐れ入りますが「2色受取済み」とご記載いただけますと助かります。

Thanks to your support, IBAMOTO HONTEN is celebrating its 5th anniversary.

As a token of our gratitude for your ongoing support, customers who make purchases of ¥15,000 or more at our November online store will receive a novelty mini cloth as a free gift. (100 % Cotton, Approx. 15 cm × 18 cm)

The design features our sheep logo surrounded by fabric patterns that have accompanied us over these five years. It’s perfect as an accent on your clothing and bags, or simply displayed as a decoration.

You may choose between the colors from “Pumpkin” and “Matcha.” Each customer may receive up to one of each color (a total of two cloths).

<For purchases of ¥15,000 – ¥29,999>
Please indicate your preferred color in the “Remarks” field at checkout. If you do not specify a color, we will choose one for you. Please note that we may not be able to fulfill your color request if an item is out of stock.

<For purchases of ¥30,000 or more>
We will include one cloth of each color (two in total) with your order.

当店のオリジナルテキスタイルはすべて〈商用利用不可〉とさせていただいております。
〈個人使用の範囲内でのご利用〉を謹んでお願い申し上げます。

Please note that our original textiles are for personal use only, not for commercial purposes.
不允许将我们的原创纺织品用于商业用途。此产品仅供个人使用。